1
00:00:02,900 --> 00:00:05,533
Dottie: SOY SOLO GROTESCA.

2
00:00:05,533 --> 00:00:06,967
SOY ENORME.

3
00:00:06,967 --> 00:00:08,500
Me asquea mirar.

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,033
ASI LO VEO YO.

5
00:00:17,233 --> 00:00:20,733
Hombre: MI PESO ME HA DADO
UNA SENTENCIA DE MUERTE.

6
00:00:20,733 --> 00:00:23,900
Mujer: LA COSA
CONFIÉ EN TODOS ESTOS AÑOS

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,100
ES LO QUE ME ESTÁ MATANDO.

8
00:00:32,867 --> 00:00:34,800
-¡ESTÁ ROTO!
-¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER?

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,467
NO SÉ.
NO PUEDO BAJAR.

10
00:00:36,467 --> 00:00:38,600
NO ME DEJES IR, POR FAVOR.
-NO LO SOY.

11
00:00:42,800 --> 00:00:45,133
Hombre: ES DIFÍCIL SER PADRE
DESDE UNA SILLA.

12
00:00:45,133 --> 00:00:47,067
[gruñidos]
GRACIAS, CARIÑO.

13
00:00:47,067 --> 00:00:49,567
YO VEO
ESA FALTA DE VOLUNTAD.

14
00:00:49,567 --> 00:00:53,000
SI HABLAS EN SERIO,
HARÁS CAMBIOS.

15
00:00:56,133 --> 00:00:57,933
Delacy: Y LO SE
HAS GANADO DE PESO.

16
00:00:57,933 --> 00:00:59,233
¿ES ESO VERDAD?

17
00:00:59,233 --> 00:01:01,200
ESO TE ESTÁ MATANDO.

18
00:01:01,200 --> 00:01:03,200
ESO TE ESTÁ MATANDO.

19
00:01:03,200 --> 00:01:04,467
ESTO TIENE QUE PARAR.

20
00:01:04,467 --> 00:01:07,467
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

21
00:01:07,467 --> 00:01:10,467
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

22
00:01:10,467 --> 00:01:12,800
Dottie: LA VIDA TIENE UN CAMINO

23
00:01:12,800 --> 00:01:15,600
DE SACAR LAS COSAS
USTED ES EL QUE MÁS MIEDO.

24
00:01:15,600 --> 00:01:18,800
CUANDO TE CEDES A ESE MIEDO,
ABRE LA PUERTA

25
00:01:18,800 --> 00:01:22,100
A TODO TIPO DE COSAS
NUNCA ESPERASTE.

26
00:01:29,200 --> 00:01:31,233
[PAJAROS PIRANDO]

27
00:01:37,800 --> 00:01:40,600
Dottie: CUANDO ERES DE MI TALLA,
DUELE COMO EL INFIERNO

28
00:01:40,600 --> 00:01:43,433
TODOS LOS DÍAS PARA LEVANTARSE
Y HACER LO QUE TENGO QUE HACER.

29
00:01:43,433 --> 00:01:44,500
[ NIÑO LLORANDO ]

30
00:01:44,500 --> 00:01:46,767
TENGO QUE IR
LEVANTA A TU HERMANO.

31
00:01:46,767 --> 00:01:49,533
ES SIMPLEMENTE MISERABLE.

32
00:01:51,200 --> 00:01:53,067
EN MI CUERPO,
BASTANTE TODO

33
00:01:53,067 --> 00:01:54,467
DE CINTURA PARA ABAJO DUELE.

34
00:01:54,467 --> 00:01:56,067
[CONTINÚA EL LLORO]

35
00:01:56,067 --> 00:01:58,067
LO SIENTO.

36
00:01:58,067 --> 00:01:59,733
SÓLO DENLE A MAMÁ UN MINUTO.

37
00:01:59,733 --> 00:02:03,433
PERO AUNQUE LO SOY
POR TANTO TENGO SOBREPESO,

38
00:02:03,433 --> 00:02:05,600
TENGO QUE LEVANTARME CADA DÍA

39
00:02:05,600 --> 00:02:08,500
PORQUE TENGO DOS HIJOS
ESO DEPENDE DE MI.

40
00:02:08,500 --> 00:02:10,333
Hola, calabaza.

41
00:02:10,333 --> 00:02:14,600
DANIEL, QUE TIENE 12 AÑOS
Y TIENE PARÁLISIS CEREBRAL,

42
00:02:14,600 --> 00:02:17,067
Y LANDON, QUE ES 1.

43
00:02:17,067 --> 00:02:19,200
TENGO QUE ESTAR AQUI
PARA CUIDAR DE ESTOS NIÑOS.

44
00:02:19,200 --> 00:02:20,267
NECESITAN A SU MAMA.

45
00:02:20,267 --> 00:02:22,933
ESTÁ BIEN.

46
00:02:22,933 --> 00:02:24,200
[ BUSOS ]

47
00:02:24,200 --> 00:02:27,833
Y SON MI PRIORIDAD
CUANDO EMPEZO CADA DÍA.

48
00:02:27,833 --> 00:02:31,633
MI MARIDO PUEDE AYUDAR
A VECES POR LA MAÑANA,

49
00:02:31,633 --> 00:02:34,833
PERO POR LO GENERAL TIENE QUE LEVANTARSE
MUY TEMPRANO PARA LLEGAR A TRABAJAR,

50
00:02:34,833 --> 00:02:38,067
POR LO QUE DEPENDEN COMPLETAMENTE DE MÍ.

51
00:02:43,600 --> 00:02:46,700
PERO Apenas puedo moverme.

52
00:02:46,700 --> 00:02:51,633
Y LO HACE TAN DIFÍCIL
PARA CUIDARLOS.

53
00:02:51,633 --> 00:02:54,567
NO PUEDO DAR GRANDES PASOS.

54
00:02:54,567 --> 00:02:58,933
TENGO QUE DAR PEQUEÑOS PASOS
POR MIEDO DE PODER CAER.

55
00:03:03,067 --> 00:03:07,233
PERO NO TENGO OPCIÓN.

56
00:03:07,233 --> 00:03:09,667
DANIEL NO PUEDE SOBREVIVIR
SIN SU MEDICINA

57
00:03:09,667 --> 00:03:11,933
Y TODO LO QUE NECESITE.

58
00:03:11,933 --> 00:03:13,933
[ BUSOS ]

59
00:03:13,933 --> 00:03:15,133
ESTÁS TODO LISTO.

60
00:03:20,500 --> 00:03:25,067
UNA VEZ QUE PONGA A DANIEL CÓMODO,
PUEDO INTENTAR ATENDERME A MÍ MISMO.

61
00:03:25,067 --> 00:03:28,967
PERO ES TAN DIFÍCIL
INCLUSO PARA HACER ESO.

62
00:03:28,967 --> 00:03:33,100
SIMPLEMENTE NO PUEDO
PARA PERMANECER POR LARGO PERIODO.

63
00:03:33,100 --> 00:03:35,433
Así que cuando me ducho,

64
00:03:35,433 --> 00:03:38,067
TENGO QUE SENTARME DE LADO
DE LA BAÑERA Y BAÑO.

65
00:03:44,100 --> 00:03:47,067
SOLO LIMPIO TODO LO QUE PUEDO,

66
00:03:47,067 --> 00:03:49,267
Y NO PERMITIRÉ A NADIE

67
00:03:49,267 --> 00:03:53,433
PARA AYUDARME A LIMPIARME
O LIMPIARME.

68
00:03:53,433 --> 00:03:56,900
ESO ES SOLO
DEMASIADO VERGONZOSO PARA MI.

69
00:03:56,900 --> 00:04:03,900
LA IDEA DE MI MARIDO LIMPIENDO
MI CULO LITERALMENTE ME ENFERMA.

70
00:04:05,933 --> 00:04:08,667
NO QUIERO
PARA VER CÓMO ES MI CUERPO

71
00:04:08,667 --> 00:04:11,433
O DEJAR QUE NADIE MÁS
MIRAME DESNUDA.

72
00:04:13,900 --> 00:04:15,433
SOY SOLO GROTESCO.

73
00:04:15,433 --> 00:04:18,167
SOY ENORME.

74
00:04:18,167 --> 00:04:20,733
Me asquea mirar.

75
00:04:20,733 --> 00:04:22,500
ASI LO VEO YO.

76
00:04:22,500 --> 00:04:26,567
ME SIENTO REPULSIVO.

77
00:04:26,567 --> 00:04:31,433
Y ME HE SENTIDO ASI
HASTA QUE TENGO RECUERDO.

78
00:04:35,167 --> 00:04:38,333
DE NIÑO,
ME ENCANTÓ CUALQUIER TIPO DE COMIDA,

79
00:04:38,333 --> 00:04:40,933
PERO SOBRE TODO DULCES.

80
00:04:40,933 --> 00:04:43,100
ESTABA EN LAS NIÑAS SCOUTS.

81
00:04:43,100 --> 00:04:46,233
SÓLO TENDRÍAMOS ESTA PARED
DE CASOS DE COOKIES.

82
00:04:46,233 --> 00:04:48,267
HAY VECES QUE ME ESCALARIA

83
00:04:48,267 --> 00:04:50,667
UNA CAJA DE GALLETAS
A MI DORMITORIO.

84
00:04:50,667 --> 00:04:52,967
LO OCULTARÍA
DEBAJO DE MI CÓMODA,

85
00:04:52,967 --> 00:04:56,733
Y COMERÍA
AL MENOS UNA CAJA AL DÍA.

86
00:04:56,733 --> 00:05:00,567
Delacy: DOTTIE TIENE SOBREPESO
DESDE QUE TENGO RECUERDO.

87
00:05:00,567 --> 00:05:04,067
CUANDO Éramos PEQUEÑOS,
LA COMIDA DESAPARECIÓ MUCHO.

88
00:05:04,067 --> 00:05:08,333
DOTTIE ESCALABA COMIDA,
Y DOTTIE OCULTARÍA LA COMIDA.

89
00:05:08,333 --> 00:05:10,900
Dottie:
ESA ERA MI FORMA DE TRATAR

90
00:05:10,900 --> 00:05:13,567
SIN TENER
MI MADRE ALREDEDOR.

91
00:05:13,567 --> 00:05:16,367
ELLA QUERIA PASAR TIEMPO
CON MI HERMANA,

92
00:05:16,367 --> 00:05:19,333
ASÍ QUE MI MAMÁ Y YO
NO ESTABAMOS MUY CERCA.

93
00:05:21,600 --> 00:05:25,500
COSA DE MI MAMA
CON ELLA FUE CONCURSOS DE BELLEZA.

94
00:05:25,500 --> 00:05:29,667
Delacy: LA ATENCIÓN DE MI MAMÁ
TODO ESTABA BASADO EN MÍ

95
00:05:29,667 --> 00:05:33,833
GANAR ESE CONCURSO,
Y ESO DEJÓ A DOTTIE

96
00:05:33,833 --> 00:05:36,700
BASTANTE FUERA DE IMAGEN.

97
00:05:36,700 --> 00:05:39,533
Dottie: A MÍ,
LO QUE ESO SIGNIFICABA ERA MI HERMANA

98
00:05:39,533 --> 00:05:43,700
ERA LA HERMOSA,
Y NO LO FUE.

99
00:05:43,700 --> 00:05:47,400
Delacy: TODO NIÑO TIENE
QUE QUIERE Y QUE NECESITA

100
00:05:47,400 --> 00:05:49,500
SER AMADOS POR SU MADRE.

101
00:05:49,500 --> 00:05:53,500
ESO ES ALGO QUE DOTTIE
SIMPLEMENTE NO CRECÍ CON.

102
00:05:55,267 --> 00:06:00,433
Dottie: DUELE MUCHO,
Y LA COMIDA ES LO QUE ME CONSOLÓ.

103
00:06:00,433 --> 00:06:06,867
EN UN MOMENTO ME ESTABA PONIENDO
UN PAR DE LIBRAS CADA SEMANA.

104
00:06:06,867 --> 00:06:12,933
Y CUANDO TENÍA 18,
TENÍA MÁS DE 300 LIBRAS.

105
00:06:12,933 --> 00:06:19,500
Y RECUERDO SOLO COMER
Y COMER Y COMER MUCHO.

106
00:06:22,267 --> 00:06:25,233
Y ACABO DE
NUNCA PUDE PARAR.

107
00:06:27,567 --> 00:06:30,867
Delacy: TIENES ALGUNA GENTE
QUE ELIGEN ALCOHOL

108
00:06:30,867 --> 00:06:35,900
ENTERRAR UN SENTIMIENTO
O IRA O TRISTEZA.

109
00:06:40,900 --> 00:06:42,300
DOTTIE SOLO ELIGIÓ LA COMIDA.

110
00:06:42,300 --> 00:06:46,067
ESO FUE LO QUE LE DIO CONSUELO.

111
00:06:49,233 --> 00:06:50,867
Dottie: NO TIENES
TENER DROGAS TODOS LOS DÍAS.

112
00:06:50,867 --> 00:06:52,333
NO TIENES
TOMAR ALCOHOL TODOS LOS DÍAS.

113
00:06:52,333 --> 00:06:55,200
PERO HAY QUE TENER COMIDA
PARA VIVIR CADA DÍA.

114
00:06:55,200 --> 00:06:58,433
¿PUEDO OBTENER
HAMBURGUESA DOBLE CON QUESO Y PATATAS FRITAS

115
00:06:58,433 --> 00:07:00,267
¿Y UN NUGGET DE POLLO DE 10 PIEZAS?

116
00:07:00,267 --> 00:07:01,867
Mujer:
PRIMERA VENTANA, POR FAVOR.

117
00:07:01,867 --> 00:07:03,300
LA GENTE NO LO ENTIENDE REALMENTE.

118
00:07:03,300 --> 00:07:05,067
CUANDO TIENES
UNA ADICCIÓN A LA COMIDA,

119
00:07:05,067 --> 00:07:07,333
ES EL PEOR TIPO
DE ADICCIONES QUE PUEDES TENER.

120
00:07:09,167 --> 00:07:11,533
PORQUE TIENES QUE TENERLO.

121
00:07:14,700 --> 00:07:20,700
Y TENGO UN AMOR/ODIO
RELACIÓN CON LA ALIMENTACIÓN.

122
00:07:20,700 --> 00:07:25,633
ME ENCANTA COMERLO,
PERO ODIO LO QUE ME HACE.

123
00:07:31,067 --> 00:07:34,067
NUNCA HE COMIDO NUGGETS DE POLLO
ESO SABÍA TAN BIEN.

124
00:07:34,067 --> 00:07:35,933
ESTABAN DELICIOSOS.

125
00:07:37,933 --> 00:07:41,067
SIMPLEMENTE NUNCA HE PODIDO
PARA PARAR,

126
00:07:41,067 --> 00:07:44,367
AUN CUANDO LO SABÍA
ME ESTABA CRECIENDO DEMASIADO GRANDE.

127
00:07:48,067 --> 00:07:50,667
SEGUÍ PONIENDO
SOBRE EL PESO,

128
00:07:50,667 --> 00:07:53,367
Y CUANDO TENÍA
MI PRIMER HIJO, DANIEL,

129
00:07:53,367 --> 00:07:57,500
TENÍA MÁS DE 350 LIBRAS.

130
00:07:57,500 --> 00:08:01,433
FUE DIAGNOSTICADO
CON PARÁLISIS CEREBRAL SEVERA,

131
00:08:01,433 --> 00:08:04,333
Y SU PADRE
NO QUERÍA QUEDARME.

132
00:08:04,333 --> 00:08:08,700
ASI ME QUEDÉ
CUIDANDOLO MISMO.

133
00:08:08,700 --> 00:08:12,300
PASÉ MUCHO TIEMPO EN
EL HOSPITAL PREOCUPANTE, YA SABES,

134
00:08:12,300 --> 00:08:15,633
SI IBA A CONSEGUIR
LLEVARLO A CASA O NO.

135
00:08:15,633 --> 00:08:19,067
NO ESTABAN SEGUROS
ÉL IBA A SOBREVIVIR,

136
00:08:19,067 --> 00:08:22,567
ASÍ VIVÍ PRÁCTICAMENTE
EN ESE HOSPITAL DURANTE UN AÑO,

137
00:08:22,567 --> 00:08:24,800
Y SOLO TENÍA
DOS COSAS QUE HACER...

138
00:08:24,800 --> 00:08:28,400
ESTAR CON MI HIJO Y COMER.

139
00:08:29,667 --> 00:08:33,067
Delacy: EL PESO DE DOTTIE
ESPIRIAL FUERA DE CONTROL

140
00:08:33,067 --> 00:08:34,667
DESPUES QUE TENIO A DANIEL.

141
00:08:34,667 --> 00:08:38,233
NECESITABA ATENCIÓN INDIVIDUAL,
Y ELLA SIMPLEMENTE ESTÁ CONFINADA

142
00:08:38,233 --> 00:08:41,600
ELLA EN ESTA CASA
Y CUIDANDO DE ÉL.

143
00:08:41,600 --> 00:08:45,100
Dottie:
NO ESPERABAN A DANIEL
PARA VIVIR MÁS DE CINCO AÑOS.

144
00:08:46,900 --> 00:08:50,633
COMER ME AYUDÓ A ENFRENTAR
CON EL ESTRÉS DE NO SABER

145
00:08:50,633 --> 00:08:53,333
SI IBA A VIVIR
EL DÍA SIGUIENTE.

146
00:08:53,333 --> 00:08:58,200
Y DESPUÉS DE UN AÑO, HE ALCANZADO
MÁS DE 500 LIBRAS.

147
00:09:00,833 --> 00:09:03,333
SER MAMÁ SOLTERA CON UN HIJO

148
00:09:03,333 --> 00:09:06,533
ESO ES SUFRIMIENTO
TANTO ERA DIFÍCIL.

149
00:09:08,700 --> 00:09:11,967
PERO HACE UNOS AÑOS,
CONOCÍ A CHRIS,

150
00:09:11,967 --> 00:09:16,467
Y NOS CASAMOS
Y TENÍA LANDON.

151
00:09:16,467 --> 00:09:20,300
LA ÚLTIMA VEZ QUE ME PESARON
ES CUANDO DÍ NACIMIENTO

152
00:09:20,300 --> 00:09:24,067
HACE UN AÑO,
Y MI PESO ERA 554.

153
00:09:24,067 --> 00:09:26,833
Y AHORA NO ESTOY SEGURO
LO QUE PESO.

154
00:09:26,833 --> 00:09:29,067
EN ESTE PUNTO,
Ni siquiera debería poder

155
00:09:29,067 --> 00:09:30,700
PARA SALIR DE CASA,

156
00:09:30,700 --> 00:09:33,333
PERO TENGO QUE HACERLO,
PARA CUIDAR DE MIS HIJOS.

157
00:09:33,333 --> 00:09:37,967
ENTONCES NECESITAMOS HAMBURGUESAS,
PURÉ DE PATATAS.

158
00:09:37,967 --> 00:09:40,800
TENEMOS QUE TENER
ALGO DULCE: PASTEL.

159
00:09:40,800 --> 00:09:44,833
NO VOY DE COMPRAS MUCHO
A MENOS QUE SEA ALGO PARA ELLOS.

160
00:09:44,833 --> 00:09:46,667
Dottie:
BUENO, HOLA.

161
00:09:46,667 --> 00:09:48,467
¿CÓMO ESTÁS?
-BIEN, ¿CÓMO ESTÁS?

162
00:09:48,467 --> 00:09:49,767
OH, BIEN.

163
00:09:49,767 --> 00:09:52,167
A VECES SI TENGO A ALGUIEN
AQUÍ PARA VER A DANIEL,

164
00:09:52,167 --> 00:09:53,933
ESO ES CUANDO
Iré a la tienda.

165
00:09:53,933 --> 00:09:56,267
[GEMIDOS]

166
00:09:56,267 --> 00:09:57,367
MALO.

167
00:09:57,367 --> 00:10:00,067
IR A LA TIENDA
ES UN GRAN COSA PARA MI

168
00:10:00,067 --> 00:10:01,667
PORQUE CON ESTE PESO,

169
00:10:01,667 --> 00:10:04,133
HAY COSAS
ESO NO PUEDO HACER AHORA.

170
00:10:05,933 --> 00:10:10,100
ASÍ QUE CHRIS TIENE QUE VENIR
CONMIGO PARA AYUDAR.

171
00:10:12,500 --> 00:10:16,233
ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL
ESTAR DESPIERTO POR TANTO TIEMPO.

172
00:10:18,167 --> 00:10:23,533
NO PUEDO CAMINAR MUY LEJOS
SIN ALGO PARA SENTARSE.

173
00:10:26,433 --> 00:10:29,333
¿DÓNDE ESTÁ TU CARRITO MOTORIZADO?

174
00:10:29,333 --> 00:10:31,533
¿TU CARRITO MOTORIZADO?

175
00:10:36,600 --> 00:10:38,667
Y ES DIFÍCIL
ESTAR EN PÚBLICO.

176
00:10:38,667 --> 00:10:41,233
LA GENTE SIEMPRE ME MIRA.

177
00:10:41,233 --> 00:10:43,933
BIEN, PUEDES SEGUIR ADELANTE.
ESTOY BIEN.

178
00:10:43,933 --> 00:10:48,633
LO ODIO,
PERO LO HAGO POR MIS HIJOS.

179
00:10:57,800 --> 00:10:59,867
MIRA, VAMOS A
UNA BOLSA GRANDE DE ESTAS PATATAS

180
00:10:59,867 --> 00:11:01,100
PORQUE ESTAN EN OFERTA.

181
00:11:01,100 --> 00:11:03,267
SÍ, ESO FUNCIONA.

182
00:11:18,767 --> 00:11:20,967
OBTENER
ESE CHOCOLATE ALEMÁN.

183
00:11:20,967 --> 00:11:22,367
ESTÁ BIEN.

184
00:11:22,367 --> 00:11:25,833
Chris: CUANDO ELLA PREGUNTA
PARA UNA BARRA DE CARAMELO O UN PASTEL,

185
00:11:25,833 --> 00:11:28,333
LO VOY A CONSEGUIR PARA HACERLA FELIZ.

186
00:11:28,333 --> 00:11:30,467
QUIERES OBTENER
¿UN PAQUETE DE 12 BEBIDAS?

187
00:11:30,467 --> 00:11:32,900
TE DIRÉ QUÉ, SON
EN OFERTA: TRES POR $12.

188
00:11:32,900 --> 00:11:35,100
CONSIGUE TRES.

189
00:11:37,933 --> 00:11:40,067
ESTOY LISTO PARA SALIR
DE ESTA TIENDA.

190
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
[PITIDO]

191
00:11:42,200 --> 00:11:43,233
GRACIAS.

192
00:11:43,233 --> 00:11:44,867
GRACIAS.
QUE TENGAN UN EXCELENTE DÍA.

193
00:11:44,867 --> 00:11:46,567
-TÚ TAMBIÉN.
-TÚ TAMBIÉN.

194
00:11:51,433 --> 00:11:53,267
[gruñidos]

195
00:11:53,267 --> 00:11:55,200
MI CADERA ESTÁ ATASCADA.

196
00:11:55,200 --> 00:11:56,600
[PITIDO DEL CARRITO]

197
00:12:03,067 --> 00:12:05,067
[gruñidos]

198
00:12:09,200 --> 00:12:11,733
TENGO QUE MOVER ESTO.

199
00:12:17,400 --> 00:12:19,167
NUNCA HE ESTADO EN UNA SITUACIÓN

200
00:12:19,167 --> 00:12:21,533
DONDE NO PUDE LLEGAR
POR UNA PUERTA.

201
00:12:23,700 --> 00:12:25,667
ESTOY TAN AVERGONZADO.

202
00:12:25,667 --> 00:12:28,733
POR ESO NO ME GUSTA
PARA IR A LA TIENDA.

203
00:12:28,733 --> 00:12:32,233
NO ME GUSTA IR
A LA TIENDA TAMPOCO, PERO...

204
00:12:32,233 --> 00:12:34,900
SÍ, PERO NO TIENES QUE TRATAR
CON ELLO COMO YO.

205
00:12:39,567 --> 00:12:41,900
VA A ESTAR BIEN.

206
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
SOLO ESTOY LISTO PARA IR A CASA.

207
00:12:46,600 --> 00:12:48,367
Lo sé, nena.

208
00:12:48,367 --> 00:12:51,400
**

209
00:13:00,067 --> 00:13:02,100
ELLA HACE TODO
PARA LOS NIÑOS.

210
00:13:14,933 --> 00:13:19,433
Dottie:
NO QUIERO IR AL PUNTO

211
00:13:19,433 --> 00:13:22,933
QUE NO PUEDO CUIDAR
DE MIS HIJOS

212
00:13:22,933 --> 00:13:25,600
PORQUE CHRIS NO PUEDE

213
00:13:25,600 --> 00:13:29,733
PARA BRINDAR LA ATENCIÓN
PARA DANIEL COMO YO.

214
00:13:29,733 --> 00:13:32,100
PERO ME PONGO EN UNA POSICION

215
00:13:32,100 --> 00:13:35,600
QUE PUEDO MUY BIEN
NO ESTAR AHÍ PARA ÉL.

216
00:13:35,600 --> 00:13:39,833
Y NO QUIERO A MI BEBÉ
LLORAR POR MÍ.

217
00:13:39,833 --> 00:13:43,700
SI ME PASA ALGO,
LOS MEDICOS ME HAN DICHO

218
00:13:43,700 --> 00:13:46,133
QUE DANIEL SE ENLOLARIA
SU YO HASTA LA MUERTE

219
00:13:46,133 --> 00:13:48,067
BUSCANDO A SU MAMA.

220
00:13:48,067 --> 00:13:51,833
Y NI siquiera pude
IMAGÍNATE ESO DE FORMA REMOTA.

221
00:13:58,300 --> 00:13:59,867
ELLA ES EL AMOR DE MI VIDA,

222
00:13:59,867 --> 00:14:04,067
PERO CREO
ELLA SE ESTÁ MATANDO.

223
00:14:04,067 --> 00:14:07,167
VAN A COMER
ALGO DE CARNE PARA HAMBURGUESA ESTA NOCHE.

224
00:14:13,567 --> 00:14:15,867
NO QUIERO MORIR.

225
00:14:15,867 --> 00:14:20,833
PERO LO SE
NO ME QUEDA MUCHO TIEMPO.

226
00:14:20,833 --> 00:14:24,933
MI CUERPO SE VA A RENDIR.

227
00:14:24,933 --> 00:14:27,133
Chris: SE SIENTE BIEN.

228
00:14:27,133 --> 00:14:28,200
Dottie: ¿QUÉ?

229
00:14:32,067 --> 00:14:35,667
...TOMA EL RESPIRO
Y DÁSOLO A ELLA.

230
00:14:37,667 --> 00:14:39,733
ALGO DE TARTA.

231
00:14:39,733 --> 00:14:42,633
SI NO CAMBIO,
NO VOY A TENER FUTURO.

232
00:14:45,267 --> 00:14:48,333
Y MIS HIJOS
NO ME VAN A TENER.

233
00:14:48,333 --> 00:14:50,367
[RISAS]

234
00:14:52,567 --> 00:14:54,233
EL PROBLEMA SOY YO.

235
00:14:54,233 --> 00:14:58,633
A MENOS QUE PUEDA CAMBIAR MIS MANERAS,
ENTONCES NADA VA A FUNCIONAR.

236
00:15:06,067 --> 00:15:08,767
**

237
00:15:08,767 --> 00:15:11,067
-¿ESTÁS LISTO PARA IR?
-SÍ.

238
00:15:15,233 --> 00:15:19,567
Dottie: CHRIS Y YO NOS DIRIGIMOS
A HOUSTON PARA VER A UN MÉDICO

239
00:15:19,567 --> 00:15:22,100
QUIÉN HACE LA CIRUGÍA
EN LA GENTE DE MI TALLA.

240
00:15:31,567 --> 00:15:35,067
IMAGINO SI ME PUEDE DAR
BYPASS GASTRICO,

241
00:15:35,067 --> 00:15:38,067
ESA PUEDE SER MI ÚNICA ESPERANZA
PARA PERDER PESO

242
00:15:38,067 --> 00:15:40,600
Y DETENGA LO QUE SE QUE VIENE.

243
00:15:40,600 --> 00:15:45,567
NO ESTARIA HACIENDO ESTO
SI TENÍA ALGUNA OTRA OPCIÓN.

244
00:15:45,567 --> 00:15:48,267
PERO SÉ QUE TENGO QUE TENER AYUDA

245
00:15:48,267 --> 00:15:51,867
O VOY A TERMINAR EN CAMA,
ENTONCES MUERE.

246
00:15:54,233 --> 00:15:57,300
PREFIERO ESTAR MUERTO
QUE LLEGAR A UN LUGAR

247
00:15:57,300 --> 00:15:59,400
DONDE NO PUEDO CUIDARME
DE MIS HIJOS.

248
00:15:59,400 --> 00:16:02,467
ASÍ QUE TENGO QUE HACER ESTO.

249
00:16:02,467 --> 00:16:05,100
SÓLO ESPERO NO ESTAR MÁS ALLÁ DE LA AYUDA.

250
00:16:11,067 --> 00:16:12,600
Enfermera: 641.

251
00:16:17,067 --> 00:16:19,567
ES IMPACTANTE VERLO.

252
00:16:19,567 --> 00:16:23,400
SIMPLEMENTE EL MÁS GRANDE QUE HE SIDO.

253
00:16:23,400 --> 00:16:27,400
NO PUEDO CREER
HE LLEGADO A ESTE PUNTO.

254
00:16:27,400 --> 00:16:31,467
ME SIENTO COMO
ME HE DECEPCIONADO,

255
00:16:31,467 --> 00:16:34,167
MI ESPOSO ABAJO, MIS HIJOS ABAJO.

256
00:16:34,167 --> 00:16:39,833
REALMENTE ESPERO
DR. AHORA PUEDE AYUDARME.

257
00:16:39,833 --> 00:16:40,900
-HOLA.
-EY.

258
00:16:40,900 --> 00:16:42,467
Soy el Dr. AHORAZARADAN.

259
00:16:42,467 --> 00:16:44,067
Soy Dottie.

260
00:16:44,067 --> 00:16:46,667
Está bien, pesas 640 libras.

261
00:16:46,667 --> 00:16:48,900
¿CÓMO PIENSAS?
¿LLEGÓ AQUÍ?

262
00:16:48,900 --> 00:16:51,667
ES DE TENER
DOS NIÑOS.

263
00:16:51,667 --> 00:16:53,700
MI HIJO MAYOR,
ESTÁ DISCAPACITADO.

264
00:16:53,700 --> 00:16:55,333
¿CUÁNTOS AÑOS TIENE ÉL?

265
00:16:55,333 --> 00:16:57,300
-TIENE 12.
-12?

266
00:16:57,300 --> 00:16:59,800
-BUENO.
-Y REQUIERE ATENCIÓN LAS 24 HORAS.

267
00:16:59,800 --> 00:17:01,367
TIENE PARÁLISIS CEREBRAL.

268
00:17:01,367 --> 00:17:05,633
ASÍ QUE TE QUEDAS EN CASA Y TOMAS
¿CUIDADO DE LOS NIÑOS?

269
00:17:05,633 --> 00:17:09,700
OK, PERO ¿QUÉ HACER?
¿CÓMO SON TUS HÁBITOS ALIMENTICIOS?

270
00:17:09,700 --> 00:17:11,167
QUE TIPO DE COMIDA
¿COMES?

271
00:17:11,167 --> 00:17:13,500
-PIZZA.
-¿PIZZA?

272
00:17:13,500 --> 00:17:15,233
-PIZZA.
-BUENO.

273
00:17:15,233 --> 00:17:17,867
A VECES CHRIS
RECOGERÉ HAMBURGUESAS.

274
00:17:17,867 --> 00:17:23,700
BÁSICAMENTE VIVES
SOBRE COMIDA RÁPIDA Y TODO ESO.

275
00:17:23,700 --> 00:17:25,733
SÍ.

276
00:17:25,733 --> 00:17:29,733
LA RESPUESTA DE DOTTIE
POR QUÉ GANÓ PESO

277
00:17:29,733 --> 00:17:32,300
ES PARA HABLARME DE SUS HIJOS.

278
00:17:32,300 --> 00:17:35,633
SON SU EXCUSA PARA COMER.

279
00:17:35,633 --> 00:17:37,700
SU SITUACIÓN EN CASA ES DURA,

280
00:17:37,700 --> 00:17:40,200
PERO ELLA NO PUEDE USARLO
COMO EXCUSA,

281
00:17:40,200 --> 00:17:42,100
O SE VA A MATAR.

282
00:17:42,100 --> 00:17:44,500
Entonces, ¿tienes 34 años?

283
00:17:44,500 --> 00:17:45,633
-SÍ.
-BUENO.

284
00:17:45,633 --> 00:17:47,600
TU PIENSAS
¿VAS A LLEGAR A LOS 40?

285
00:17:47,600 --> 00:17:50,300
-NO.
-TENGO QUE DE ACUERDO CONTIGO.

286
00:17:50,300 --> 00:17:53,567
Dr. Nowzaradan:
EN SU PESO Y CON EL HECHO

287
00:17:53,567 --> 00:17:57,333
QUE ELLA HA GANADO
ALREDEDOR DE 100 LIBRAS EN UN AÑO,

288
00:17:57,333 --> 00:18:01,133
ELLA TIENE QUE ESTAR COMIENDO ALREDEDOR
30.000 CALORÍAS AL DÍA.

289
00:18:01,133 --> 00:18:05,067
NO HAY SITUACIÓN
ESO JUSTIFICA COMER ESO.

290
00:18:05,067 --> 00:18:08,067
USTEDES NECESITAN
PARA DARTE CUENTA DE ESO PRIMERO,

291
00:18:08,067 --> 00:18:10,467
TIENES UNA RESPONSABILIDAD
HACIA EL NIÑO,

292
00:18:10,467 --> 00:18:13,567
Y ENTONCES TIENES UN
RESPONSABILIDAD CON SU SALUD.

293
00:18:13,567 --> 00:18:17,867
ASÍ QUE CALIFICAR
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

294
00:18:17,867 --> 00:18:20,100
TENDRÁS QUE HACER
UN CAMBIO EN TU VIDA.

295
00:18:20,100 --> 00:18:24,133
QUIERO QUE BAJAS 40 LIBRAS
DURANTE LOS PRÓXIMOS DOS MESES.

296
00:18:24,133 --> 00:18:26,300
A PARTIR DE ESTE PUNTO,
CADA DÍA,

297
00:18:26,300 --> 00:18:28,100
HACER UN AJUSTE
EN TU HÁBITO ALIMENTARIO.

298
00:18:28,100 --> 00:18:31,800
COMA COMIDA SALUDABLE,
NO HAY MERIENDA ENTRE COMIDAS.

299
00:18:31,800 --> 00:18:34,967
ESTO NO VA A SER FÁCIL
PARA REALIZAR LOS CAMBIOS,

300
00:18:34,967 --> 00:18:36,633
PERO PUEDES HACERLO.

301
00:18:36,633 --> 00:18:40,367
DOTTIE TIENE MUCHO
PARA TRATAR EN CASA,

302
00:18:40,367 --> 00:18:43,600
PERO LE ESTOY DANDO
DOS MESES PARA ESTO.

303
00:18:43,600 --> 00:18:47,367
ELLA NO DEBE TENER PROBLEMA
REDUCIR LO QUE COME

304
00:18:47,367 --> 00:18:49,100
Y PERDER ESTE PESO.

305
00:18:49,100 --> 00:18:50,967
ELLA TIENE QUE DESCUBRIR CÓMO

306
00:18:50,967 --> 00:18:53,067
PARA HACER JUEGOS CON EL ESTRÉS
DE SU MENTE,

307
00:18:53,067 --> 00:18:54,933
O SE VA A MATAR.

308
00:18:54,933 --> 00:18:59,300
LA PRÓXIMA VEZ QUE TE VEA,
TE QUIERO MENOS DE 600 LIBRAS.

309
00:18:59,300 --> 00:19:00,667
BUENO.

310
00:19:00,667 --> 00:19:03,500
ESTO VA A SER DIFÍCIL PARA AMBOS
DE NOSOTROS, PERO PODEMOS HACERLO.

311
00:19:03,500 --> 00:19:05,100
-BUENO.
-ESTÁ BIEN.

312
00:19:05,100 --> 00:19:06,367
UN GUSTO EN CONOCERLOS CHICOS.

313
00:19:06,367 --> 00:19:07,900
ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN.

314
00:19:10,200 --> 00:19:13,333
Dottie:
ESO FUE DIFÍCIL DE ESCUCHAR.

315
00:19:13,333 --> 00:19:15,900
SABÍA QUE ME QUERÍA
PARA TRABAJAR EN MI DIETA,

316
00:19:15,900 --> 00:19:19,900
PERO 40 LIBRAS ES MUCHO
TENER QUE PERDER.

317
00:19:19,900 --> 00:19:23,767
SÉ QUE TENGO QUE HACER ESTO.

318
00:19:27,567 --> 00:19:30,733
PERO ESO PARECE
DEMASIADO PESO.

319
00:19:33,967 --> 00:19:36,067
[PAJAROS PIRANDO]

320
00:19:38,067 --> 00:19:40,667
DESDE QUE FUÍ AL MÉDICO,

321
00:19:40,667 --> 00:19:42,733
HE ESTADO ESTUDIANDO
SUS PLANES DE COMIDA.

322
00:19:42,733 --> 00:19:46,733
HE ESTADO INTENTANDO CAMBIAR
MIS HÁBITOS ALIMENTARIOS LO MEJOR QUE PUEDO.

323
00:19:49,433 --> 00:19:52,067
CREO QUE ME HE ESTADO PEGANDO
A ELLO BIEN.

324
00:19:52,067 --> 00:19:56,200
PERO ES DIFÍCIL PORQUE LANDON
Y CHRIS TAMBIÉN TIENE QUE COMER.

325
00:19:56,200 --> 00:19:59,800
Y TIENEN DETERMINADOS ALIMENTOS
QUIEREN COMER.

326
00:19:59,800 --> 00:20:03,033
VOY A PONER ALGO EXTRA
JUDÍAS VERDES AQUÍ.

327
00:20:03,033 --> 00:20:06,067
VOY A VER SI PUEDO
Haz que Landon se los coma.

328
00:20:06,067 --> 00:20:10,033
ALGUNOS DE LA COMIDA
NO SABE MUY BIEN,

329
00:20:10,033 --> 00:20:14,600
PERO SON SÓLO LOS TAMAÑOS DE LAS PORCIONES
REALMENTE NO ESTOY DE ACUERDO.

330
00:20:20,333 --> 00:20:22,833
ASI QUE ME ESTOY CONCENTRANDO
SOBRE COMER OPCIONES MÁS SALUDABLES

331
00:20:22,833 --> 00:20:25,800
Y NO TANTO LAS CANTIDADES.

332
00:20:37,067 --> 00:20:39,667
¿ME TRAES ALGO?
¿DE ELLOS CHIPS?

333
00:20:39,667 --> 00:20:42,200
SÍ.

334
00:20:42,200 --> 00:20:43,733
¿CUÁNTO QUIERES?

335
00:20:46,267 --> 00:20:49,433
PERO ME HE ENGAÑADO
UN POCO.

336
00:20:52,533 --> 00:20:55,567
PERO HE ESTADO HACIENDO
TODAS LAS DEMÁS COSAS DE MI DIETA,

337
00:20:55,567 --> 00:20:58,267
Y ME SIENTO COMO
ESTOY HACIENDO BUEN PROGRESO.

338
00:20:58,267 --> 00:21:01,367
**

339
00:21:11,667 --> 00:21:14,700
LO HE INTENTADO MUY DURO
ESTOS ÚLTIMOS MESES.

340
00:21:17,067 --> 00:21:21,267
CONOZCO ESTA CIRUGÍA
ES MI ÚLTIMA ESPERANZA DE CAMBIAR.

341
00:21:23,300 --> 00:21:28,767
Y TODO SIGUE CONTINUANDO
LO QUE DICE LA BALANZA AHORA MISMO.

342
00:21:28,767 --> 00:21:31,133
TENGO QUE TENER ESTO.

343
00:21:37,600 --> 00:21:41,267
DR. AHORA DIJE QUE NECESITABA
PARA ESTAR MENOS DE 600 LIBRAS,

344
00:21:41,267 --> 00:21:44,500
Y NO TENGO IDEA SI LO LOGRARE
CERCA DE ESO O NO.

345
00:21:44,500 --> 00:21:47,367
SÓLO ESPERO HABER HECHO SUFICIENTE.

346
00:21:54,600 --> 00:21:56,800
PENSÉ QUE HABÍA PERDIDO
MUCHO MÁS,

347
00:21:56,800 --> 00:22:00,267
PERO PARA MI ES POSITIVO.

348
00:22:00,267 --> 00:22:03,233
SÓLO ESPERO QUE ENTIENDA.

349
00:22:03,233 --> 00:22:07,833
BIEN, DOTTIE, TU META ERA
PARA OBTENER MENOS DE 600 LIBRAS.

350
00:22:07,833 --> 00:22:10,933
Y USTED ESTÁ EN 635 LIBRAS.

351
00:22:10,933 --> 00:22:13,100
ENTONCES ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

352
00:22:13,100 --> 00:22:15,367
NO SÉ.

353
00:22:15,367 --> 00:22:16,467
¿NO LO SABES?

354
00:22:16,467 --> 00:22:17,933
VAMOS A DESCUBRIRLO.

355
00:22:17,933 --> 00:22:19,433
QUE COMES
¿PARA EL ALMUERZO?

356
00:22:19,433 --> 00:22:21,133
QUIERO DECIR,
NO COMO TANTO.

357
00:22:21,133 --> 00:22:25,500
GENERALMENTE COMO, COMO,
UN PAR DE HUEVOS CALVOS.

358
00:22:25,500 --> 00:22:27,167
¿ESO ES TODO?

359
00:22:27,167 --> 00:22:28,833
SI, ESO ES TODO
TENGO TIEMPO PARA COMER.

360
00:22:28,833 --> 00:22:30,100
¿PARA CENAR?

361
00:22:30,100 --> 00:22:33,567
PARA LA CENA COMO UNA ENSALADA,
Y COMO JUDÍAS VERDES.

362
00:22:33,567 --> 00:22:35,767
¿ALGÚN MERIENDA ENTRE MEDIO?

363
00:22:35,767 --> 00:22:38,167
NO, NO HAY BOCADILLOS ENTRE MEDIOS.

364
00:22:38,167 --> 00:22:41,067
POR LO QUE ME CUENTAS,
DEBISTE HABER PERDIDO 50 LIBRAS.

365
00:22:41,067 --> 00:22:45,067
NO, LO SÉ, PERO A VECES
POR LA NOCHE COMO PALOMITAS DE MAÍZ.

366
00:22:45,067 --> 00:22:47,400
Dr. Nowzaradan:
MI PREOCUPACIÓN ES ESE DOTTIE

367
00:22:47,400 --> 00:22:49,900
NO ENTIENDE
CUÁNTO COME.

368
00:22:49,900 --> 00:22:53,067
ELLA JUSTIFICA
LA COMIDA QUE QUIERE,

369
00:22:53,067 --> 00:22:56,067
Y ELLA PIENSA
LO QUE COME ES NORMAL.

370
00:22:56,067 --> 00:22:58,833
Y CUANDO ME CUENTAS
QUE ESTAS COMIENDO MUCHO,

371
00:22:58,833 --> 00:23:03,733
ESO NO ES REALIDAD PORQUE
TU PESO CORPORAL IDEAL ES 200.

372
00:23:03,733 --> 00:23:07,467
SU INGESTA DE CALORÍAS ES
SOPORTA ALREDEDOR DE 600 LIBRAS.

373
00:23:07,467 --> 00:23:11,333
ESO SIGNIFICA QUE ESTAS COMIENDO
TRES VECES MÁS MATEMÁTICAMENTE

374
00:23:11,333 --> 00:23:13,400
QUE TU
REALMENTE DEBE COMER.

375
00:23:13,400 --> 00:23:18,300
QUIERO DECIR QUE ES MUY DIFÍCIL
PARA INTENTAR MANTENERSE ENFOCADO.

376
00:23:18,300 --> 00:23:22,967
ESTO ES ALGO QUE NO NECESITA
DEBE TOMARSE A LA LIGEREZA.

377
00:23:22,967 --> 00:23:26,400
ASÍ QUE LA ÚNICA SOLUCIÓN QUE PUEDO VER
AHORA EN ORDEN

378
00:23:26,400 --> 00:23:28,433
PARA CAMBIAR EL CURSO
DE SU TRATAMIENTO,

379
00:23:28,433 --> 00:23:30,233
TE ESTOY ADMITIENDO
AL HOSPITAL

380
00:23:30,233 --> 00:23:32,833
PARA INICIAR UNA DIETA CONTROLADA
TODO EL PRÓXIMO MES.

381
00:23:32,833 --> 00:23:36,833
SI DOTTIE VUELVE A CASA,
ELLA CONTINUARÁ

382
00:23:36,833 --> 00:23:40,067
PARA JUSTIFICAR CUÁNTO COME.

383
00:23:40,067 --> 00:23:42,900
ASÍ QUE VAMOS A NECESITAR
PARA INICIAR EL PROCESO PARA ELLA.

384
00:23:42,900 --> 00:23:46,333
OJALAMENTE
SI CONTROLAMOS SUS PORCIONES,

385
00:23:46,333 --> 00:23:47,600
ELLA COMENZARÁ A APRENDERLO.

386
00:23:47,600 --> 00:23:50,367
TENGO QUE COORDINAR CUIDADO
PARA MIS HIJOS.

387
00:23:50,367 --> 00:23:53,933
ASÍ QUE HAZ ESO Y QUIERO
DEBES INFORMARTE AL HOSPITAL

388
00:23:53,933 --> 00:23:57,233
DENTRO DE LAS PRÓXIMAS 48 HORAS
PARA SER ADMITIDO.

389
00:23:57,233 --> 00:24:01,933
DOTTIE NO TIENE MUCHO TIEMPO
DESPERDICIAR CON ESTE PROCESO.

390
00:24:01,933 --> 00:24:05,200
ELLA NO VA A PODER
PARA CUIDAR A LOS NIÑOS

391
00:24:05,200 --> 00:24:07,733
SI ESTÁ INMÓVIL O MUERTE PRONTO.

392
00:24:07,733 --> 00:24:10,967
[gruñidos]

393
00:24:10,967 --> 00:24:13,700
ES FRUSTRANTE
PORQUE NO PUEDO SIMPLEMENTE

394
00:24:13,700 --> 00:24:16,433
IR AL HOSPITAL
Y DEJEN A MIS CHICOS.

395
00:24:16,433 --> 00:24:19,933
NADIE PUEDE CUIDAR DE ELLOS
COMO YO.

396
00:24:19,933 --> 00:24:21,533
[gruñidos]

397
00:24:21,533 --> 00:24:24,733
Y NO ES SIMPLE
PARA ESTABLECER CUIDADO PARA ELLOS.

398
00:24:24,733 --> 00:24:27,567
ASI QUE NO LO SE
COMO VOY A HACER ESTO.

399
00:24:35,067 --> 00:24:37,267
[ SONIDO DEL MONITOR ]

400
00:24:40,133 --> 00:24:42,600
CUANDO LLEGÉ A CASA
DEL MÉDICO,

401
00:24:42,600 --> 00:24:44,467
DANIEL ESTABA TENIENDO
PROBLEMAS PARA RESPIRAR,

402
00:24:44,467 --> 00:24:46,467
ASÍ QUE HABÍA QUE APROVECHARLO
AL HOSPITAL.

403
00:24:46,467 --> 00:24:50,133
ESTÁ EN UN TUBO DE RESPIRACIÓN
AHORA MISMO,

404
00:24:50,133 --> 00:24:53,533
Y LO ESTÁN VIGILANDO
A VER SI MEJORA.

405
00:24:56,067 --> 00:24:58,500
SIMPLEMENTE ESTÁ HINCHADO.

406
00:24:58,500 --> 00:25:01,067
Me asusté un poco
SOBRE ESO UN POCO.

407
00:25:03,833 --> 00:25:06,533
NO PUEDO IMAGINAR
CUÁNTO PEOR PODRÍA SER.

408
00:25:08,067 --> 00:25:10,600
ES DIFÍCIL NO CULPARME.

409
00:25:12,200 --> 00:25:15,133
NO DEBO HABERLO DEJADO
POR TANTO TIEMPO.

410
00:25:15,133 --> 00:25:18,700
EL PENSAMIENTO DE PERDERLO
ME ATERRORA.

411
00:25:18,700 --> 00:25:21,367
SIMPLEMENTE NO PUEDO SOPORTARLO.

412
00:25:21,367 --> 00:25:24,133
POR ESO NUNCA QUIERO
PARA DEJARLO.

413
00:25:24,133 --> 00:25:28,533
ESTO ME HACE SENTIR COMO LO Hice
CUANDO NACIÓ PRIMERO

414
00:25:28,533 --> 00:25:31,700
Y PASÓ UN AÑO
EN EL HOSPITAL.

415
00:25:31,700 --> 00:25:34,900
SIMPLEMENTE NO PUEDO CREER
ESTO ESTA OCURRIENDO OTRA VEZ.

416
00:25:40,367 --> 00:25:42,400
[ SONIDO DEL MONITOR ]

417
00:25:43,433 --> 00:25:48,267
NO HE SALIDO DE LA HABITACIÓN DEL HOSPITAL
DESDE QUE DANIEL LLEGÓ AQUÍ.

418
00:25:48,267 --> 00:25:51,100
NO PUEDO SOPORTAR
VERLO ASÍ.

419
00:25:51,100 --> 00:25:56,100
Y ESTOY MUY ABURRADO,
Y HE ESTADO TAN ESTRESADO

420
00:25:56,100 --> 00:25:58,800
QUE NI SIQUIERA RECUERDO
LO QUE HE ESTADO COMIENDO.

421
00:25:58,800 --> 00:26:02,300
SÉ QUE HABÍA PIZZA
Y HAMBURGUESAS

422
00:26:02,300 --> 00:26:05,067
Y PIE Y COSAS ASI.

423
00:26:07,100 --> 00:26:09,500
ES LA MISMA PREOCUPACIÓN QUE ACABO

424
00:26:09,500 --> 00:26:12,067
NO LO SE
QUE LE VA A PASAR.

425
00:26:12,067 --> 00:26:14,800
Y LA COMIDA ES
LO ÚNICO QUE ME AYUDA

426
00:26:14,800 --> 00:26:16,867
Ocúpese de todo ahora mismo.

427
00:26:16,867 --> 00:26:19,867
HOLA, BUENOS DÍAS.
Mmm...

428
00:26:19,867 --> 00:26:21,600
ASÍ QUE VAMOS A INTENTAR
PARA BAJAR

429
00:26:21,600 --> 00:26:23,600
SOBRE ALGUNAS DE LA SEDACIÓN
MEDICAMENTOS HOY

430
00:26:23,600 --> 00:26:26,100
PARA QUE PODEMOS BAJAR
EN LA MÁQUINA DE RESPIRACIÓN.

431
00:26:26,100 --> 00:26:29,500
PERO AHORA MISMO, PIENSO,
Ya sabes, está mejorando.

432
00:26:29,500 --> 00:26:30,867
NECESITAS IR A CASA
Y CUÍDATE

433
00:26:30,867 --> 00:26:32,167
DE TI MISMO
POR UN POCO,

434
00:26:32,167 --> 00:26:34,233
Y SABES QUE VAMOS A
CUIDADO BIEN DE ÉL AQUÍ.

435
00:26:36,367 --> 00:26:39,767
CONOCIMIENTO
QUE MI HIJO ESTA ASI ENFERMO,

436
00:26:39,767 --> 00:26:43,167
SIEMPRE TENGO MIEDO
Y SIEMPRE ESTOY PREOCUPADO.

437
00:26:43,167 --> 00:26:46,600
SÉ QUE HAY ENFERMERAS
EN TODAS PARTES, PERO,

438
00:26:46,600 --> 00:26:51,100
Ya sabes,
SIEMPRE PUEDE PASAR ALGO.

439
00:26:51,100 --> 00:26:56,733
MAMA VA A IR A CASA Y DESCANSAR,
Y ELLA VOLVERÁ, ¿vale?

440
00:26:59,233 --> 00:27:02,067
SIMPLEMENTE NO PUEDO PREOCUPARME POR
NADA MÁS AHORA MISMO.

441
00:27:09,733 --> 00:27:13,167
HA SIDO EL PEOR MES
QUE ALGUNA VEZ PUEDO RECORDAR.

442
00:27:13,167 --> 00:27:17,433
Y SIENTO QUE PUEDO
NUNCA SALGAS ADELANTE.

443
00:27:17,433 --> 00:27:21,567
NO ES TANTO PERDER PESO
NO ES IMPORTANTE PARA MI.

444
00:27:21,567 --> 00:27:23,933
ES SOLO
QUE CUANDO MI FAMILIA ME NECESITE,

445
00:27:23,933 --> 00:27:26,500
TENGO QUE HACERME
UNA PRIORIDAD INFERIOR.

446
00:27:26,500 --> 00:27:29,233
NO LO SE
CUÁNTO QUIERES.

447
00:27:34,333 --> 00:27:37,500
OH, NO, ESPERA, QUIERO UNOS
DE LA CARNE BLANCA FUERA DE AHI.

448
00:27:42,067 --> 00:27:46,500
HASTA QUE DANIEL MEJORE,
NO PUEDO PREOCUPARME POR MI PESO.

449
00:27:48,400 --> 00:27:51,667
ASI QUE UN DOCTOR
HAY QUE ESPERAR.

450
00:27:57,133 --> 00:28:00,133
**

451
00:28:04,433 --> 00:28:06,067
VAMOS.
AQUÍ TIENES.

452
00:28:06,067 --> 00:28:08,233
¡HOLA!

453
00:28:08,233 --> 00:28:10,833
Dottie: DESPUÉS DE ACERCA DE
CINCO SEMANAS EN EL HOSPITAL,

454
00:28:10,833 --> 00:28:12,467
DANIEL COMENZÓ A MEJORAR,

455
00:28:12,467 --> 00:28:14,467
ASÍ PUDIMOS
PARA LLEVARLO A CASA.

456
00:28:14,467 --> 00:28:17,633
DESDE ENTONCES,
LE HA ESTADO BIEN.

457
00:28:17,633 --> 00:28:19,333
PERO HE ESTADO MUY PREOCUPADO

458
00:28:19,333 --> 00:28:21,667
ESE ALGO
PODRÍA SALIR MAL OTRA VEZ.

459
00:28:21,667 --> 00:28:24,067
CON TODO PASANDO,

460
00:28:24,067 --> 00:28:27,733
MI HERMANA VIENE A VISITARME
Y AYUDA CON LOS NIÑOS.

461
00:28:27,733 --> 00:28:30,067
PERO ELLA
REALMENTE NO ENTIENDE

462
00:28:30,067 --> 00:28:32,467
LO QUE TENGO
PARA TRATAR CADA DÍA.

463
00:28:32,467 --> 00:28:36,767
NO VENGO POR AQUI
COMO MUCHAS VECES PORQUE ES DIFÍCIL

464
00:28:36,767 --> 00:28:39,833
VENIR Y NO PODER
PARA DECIR ALGO.

465
00:28:39,833 --> 00:28:42,233
Y SÉ QUE HAS GANADO DE PESO.

466
00:28:42,233 --> 00:28:44,933
¿ES ESO VERDAD?

467
00:28:44,933 --> 00:28:50,533
HAY RAZONES
DETRÁS DE COMO ESTÁN LAS COSAS.

468
00:28:50,533 --> 00:28:52,067
DOTTIE, HAY RAZONES...

469
00:28:52,067 --> 00:28:54,167
TENGO COSAS
ESO HA PASADO EN MI VIDA.

470
00:28:54,167 --> 00:28:58,333
Y TÚ TIENES DIFERENTES Afrontamientos
MECANISMOS QUE LOS QUE TENGO.

471
00:28:58,333 --> 00:29:00,333
Y ESA ES LA DIFERENCIA
EN NOSOTROS.

472
00:29:00,333 --> 00:29:01,833
TU NO ERES YO.

473
00:29:04,567 --> 00:29:07,200
Dottie: EN LUGAR DE AYUDARME,
ME SIENTO QUE ELLA SIMPLEMENTE

474
00:29:07,200 --> 00:29:09,633
CRITICA
Y ME JUZGA TODO EL TIEMPO.

475
00:29:09,633 --> 00:29:10,867
[LLAMAN A LA PUERTA]

476
00:29:10,867 --> 00:29:12,433
Oh, la pizza está aquí.

477
00:29:12,433 --> 00:29:14,833
-SÍ.
-ME LO LLEVO.

478
00:29:14,833 --> 00:29:17,967
Chris: AQUÍ, DÉJAME ENTRAR
ESTO FUERA DE TU CAMINO.

479
00:29:17,967 --> 00:29:19,133
VAS A COMER
¿UNA PIZZA?

480
00:29:19,133 --> 00:29:20,633
No lo soy, DOTTIE.

481
00:29:20,633 --> 00:29:22,067
Y PODRÍA TOMAR
ESA PIZZA

482
00:29:22,067 --> 00:29:23,900
Y TIRARLO
ESA PUERTA AHORA MISMO.

483
00:29:23,900 --> 00:29:25,167
ESTOY TAN ENOJADO.

484
00:29:25,167 --> 00:29:28,500
BIEN, TENÍAMOS QUE TENER
ALGO DE CENA ESTA NOCHE.

485
00:29:28,500 --> 00:29:32,100
ASÍ CONSISTE CENA

486
00:29:32,100 --> 00:29:36,967
DE TRES PIZZAS MEDIANAS
Y UNA TARTA DE CHIP DE CHOCOLATE.

487
00:29:36,967 --> 00:29:39,367
CREO
TE ESTAS MATANDO.

488
00:29:39,367 --> 00:29:41,867
[LANDON LLORANDO]
ESO TE ESTÁ MATANDO.

489
00:29:41,867 --> 00:29:44,800
ESO TE ESTÁ MATANDO.

490
00:29:44,800 --> 00:29:47,567
ESO TE ESTÁ MATANDO.

491
00:29:47,567 --> 00:29:49,500
ESTO TIENE QUE PARAR.

492
00:29:49,500 --> 00:29:51,267
BIEN,
TENGO QUE ALIMENTAR A LANDON.

493
00:29:51,267 --> 00:29:54,533
NECESITA APRENDER
HÁBITOS ALIMENTICIOS SALUDABLES, DOTTIE.

494
00:29:54,533 --> 00:29:56,233
NO ES SÓLO TU VIDA.

495
00:29:56,233 --> 00:29:58,067
ES LA VIDA DE TODOS.

496
00:30:09,033 --> 00:30:12,867
DESPUÉS DE TERMINAR DE COMER,
ESE PROBLEMA SIGUE AHÍ.

497
00:30:12,867 --> 00:30:15,500
NO VA A NINGUNA PARTE
Y HASTA QUE LO Afrontes,

498
00:30:15,500 --> 00:30:17,333
NO VA A OBTENER
CUALQUIER MEJOR.

499
00:30:17,333 --> 00:30:20,167
Y TODAS LAS CIRUGÍAS
EN EL MUNDO--

500
00:30:20,167 --> 00:30:24,567
NO SE VA A ARREGLAR SI TÚ
NO TOMES LA DECISIÓN DE ARREGLARLO.

501
00:30:24,567 --> 00:30:26,467
Y NO PUEDO VERTE
NO TE MATES MÁS.

502
00:30:26,467 --> 00:30:28,467
NO CREO
PUEDO MANEJARLO.

503
00:30:28,467 --> 00:30:31,500
**

504
00:30:49,200 --> 00:30:51,433
Dottie: MI HERMANA
SIMPLEMENTE NO ENTIENDE

505
00:30:51,433 --> 00:30:55,300
CON LO QUE TENGO QUE ENFRENTAR
Y LO QUE ME AYUDA A HACER ESO.

506
00:30:59,200 --> 00:31:02,300
**

507
00:31:08,467 --> 00:31:09,767
LO SÉ.

508
00:31:09,767 --> 00:31:13,600
HAN PASADO UNOS MESES
DESDE QUE VISTO AL DOCTOR.

509
00:31:13,600 --> 00:31:16,400
CUANDO DANIEL HABÍA
PARA ENTRAR AL HOSPITAL,

510
00:31:16,400 --> 00:31:20,200
LO LLAME Y LE DIJE
NO PODÍA VOLVER A HOUSTON.

511
00:31:20,200 --> 00:31:22,200
ÉL ENTENDIÓ MI SITUACIÓN

512
00:31:22,200 --> 00:31:25,400
PERO ME QUERIA
A SEGUIR CUIDANDO MI DIETA.

513
00:31:25,400 --> 00:31:28,633
DESDE ENTONCES HE EXTRAÑADO
EL ÚLTIMO PAR DE NOMBRAMIENTOS

514
00:31:28,633 --> 00:31:30,867
PORQUE HE TENIDO
DEMASIADO PASANDO,

515
00:31:30,867 --> 00:31:33,167
ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO
LO QUE VA A DECIR.

516
00:31:34,967 --> 00:31:37,267
ESPERO QUE AUN ENTIENDA

517
00:31:37,267 --> 00:31:40,867
Y QUE AUN ME TRATARÁ
DESPUÉS DE TODO ESTE TIEMPO.

518
00:31:51,767 --> 00:31:55,233
ESTE ES EL MAS ALTO
ALGUNA VEZ HE ESTADO.

519
00:31:55,233 --> 00:32:01,500
ESTOY MUY PREOCUPADO POR
QUE DR. AHORA VA A DECIR.

520
00:32:05,500 --> 00:32:07,467
-Oye, DOTTIE.
-EY.

521
00:32:07,467 --> 00:32:11,600
BIEN, DESPUÉS DE TU ÚLTIMA VISITA,
NO FUISTE AL HOSPITAL

522
00:32:11,600 --> 00:32:15,100
PARA SER ADMITIDO PORQUE TÚ
TENÍA UNA EMERGENCIA CON SU HIJO,

523
00:32:15,100 --> 00:32:17,167
Y LO ENTIENDO.

524
00:32:17,167 --> 00:32:19,467
PERO ESO NO SIGNIFICA
QUE TU

525
00:32:19,467 --> 00:32:22,267
TENÍA QUE GANAR 30 LIBRAS
DURANTE ESE TIEMPO.

526
00:32:22,267 --> 00:32:25,133
PESAS 70 LIBRAS
EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA.

527
00:32:25,133 --> 00:32:27,700
ENTONCES, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

528
00:32:27,700 --> 00:32:29,833
ESTABA ESTRESADO
DURANTE ESE TIEMPO,

529
00:32:29,833 --> 00:32:34,533
Y HE HECHO
ALGUNAS MALAS DECISIONES COMIDAS.

530
00:32:34,533 --> 00:32:39,700
Y ESTOY LISTO PARA PONER MI SALUD
ADELANTE ESTA VEZ,

531
00:32:39,700 --> 00:32:41,267
Y PARA MÍ...

532
00:32:41,267 --> 00:32:43,467
AHORA ESPERE UN MINUTO.

533
00:32:43,467 --> 00:32:45,800
DICE QUE ESTÁ LISTO,
PERO NO LO ERES.

534
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
TODAVÍA ESTAS
CULPAR AL ESTRÉS

535
00:32:47,800 --> 00:32:51,233
Y CUIDANDO A TUS HIJOS
COMO EXCUSA PARA COMER.

536
00:32:51,233 --> 00:32:55,533
¿CÓMO VA A CAMBIAR ESO?
¿A LARGO PLAZO CON LA CIRUGÍA?

537
00:32:55,533 --> 00:32:58,133
DOTTIE HA TENIDO
UN PAR DE MESES DIFÍCILES,

538
00:32:58,133 --> 00:33:02,167
Y ME SIENTO MAL
POR LO QUE TIENE QUE TRATAR.

539
00:33:02,167 --> 00:33:04,233
PERO NO HAY NINGUN EVENTO
EN LA VIDA DONDE

540
00:33:04,233 --> 00:33:07,067
COMPORTAMIENTO AUTODESTRUCTIVO
ES JUSTIFICABLE.

541
00:33:07,067 --> 00:33:11,833
DOTTIE, NO ENTIENDES
QUE GRAVE ES TU SITUACIÓN.

542
00:33:11,833 --> 00:33:17,067
TIENES 500 LIBRAS EXTRA
DE PESO EN TU CUERPO,

543
00:33:17,067 --> 00:33:21,167
Y CADA DÍA, ESTÁN TRAYENDO
ESTÁS CADA VEZ MÁS CERCA DE LA MUERTE.

544
00:33:21,167 --> 00:33:23,567
NO PUEDES CUIDARTE
DE TU FAMILIA

545
00:33:23,567 --> 00:33:25,533
SI NO ESTAS AQUI
MÁS.

546
00:33:25,533 --> 00:33:28,933
ENTONCES ESTÁS DICIENDO
¿ESTÁS LISTO PARA HACER UN CAMBIO?

547
00:33:28,933 --> 00:33:30,167
SÍ.

548
00:33:30,167 --> 00:33:32,667
BIEN, ENTONCES ES EL MOMENTO
PARA DEMOSTRARMELO.

549
00:33:32,667 --> 00:33:34,933
TU VAS
A UN HOSPITAL AHORA MISMO

550
00:33:34,933 --> 00:33:37,667
PARA SER ADMITIDO
E INICIA TU DIETA CONTROLADA.

551
00:33:37,667 --> 00:33:40,200
ENTIENDO LO QUE
ESTÁS TRATANDO EN CASA,

552
00:33:40,200 --> 00:33:43,200
PERO EXCUSAS
TENGO QUE PARAR AHORA.

553
00:33:43,200 --> 00:33:44,233
BUENO.

554
00:33:44,233 --> 00:33:46,333
ESTÁ BIEN.

555
00:33:46,333 --> 00:33:50,700
DOTTIE AÚN NECESITA AYUDA PARA
ENTENDER QUÉ ES UNA DIETA SALUDABLE.

556
00:33:50,700 --> 00:33:53,533
POR LO QUE NECESITA IR A UN HOSPITAL

557
00:33:53,533 --> 00:33:56,100
Y CUMPLIR CON
UNA DIETA CONTROLADA DURANTE UN MES

558
00:33:56,100 --> 00:33:57,867
PARA ENTENDER LA DIFERENCIA

559
00:33:57,867 --> 00:34:01,167
ENTRE LO QUE COME
Y LO QUE DEBE COMER.

560
00:34:01,167 --> 00:34:05,100
ESTA ES LA ÚNICA MANERA
PARA CONSEGUIR QUE PROGRESE.

561
00:34:05,100 --> 00:34:08,067
ÉL ERA MALVADO,
PERO TENÍA RAZÓN.

562
00:34:08,067 --> 00:34:09,667
ÉL ERA HONESTO.

563
00:34:09,667 --> 00:34:11,500
Dottie:
NO ME SIENTO EL DOCTOR

564
00:34:11,500 --> 00:34:13,633
REALMENTE ENTIENDE MI SITUACIÓN.

565
00:34:13,633 --> 00:34:15,933
PERO NO QUIERO
PERDER SU AYUDA.

566
00:34:15,933 --> 00:34:19,933
NO ESTABA SEGURO DE QUE ESTABA APARTE
ME CONSIDERARÁN PARA OPERACIÓN.

567
00:34:19,933 --> 00:34:24,267
ASÍ QUE SÉ QUE TENGO QUE HACER ESTO AHORA.

568
00:34:26,933 --> 00:34:30,367
PERO NUNCA HE ESTADO LEJOS
DE MIS HIJOS POR UN MES.

569
00:34:30,367 --> 00:34:32,733
ME NECESITAN.

570
00:34:32,733 --> 00:34:35,667
MI MADRE
NUNCA ESTUVO AHÍ PARA MÍ,

571
00:34:35,667 --> 00:34:39,900
PERO LO JURO
ESTAR SIEMPRE AQUÍ PARA MIS HIJOS.

572
00:34:41,167 --> 00:34:44,900
HACER ESTO - ESTAR LEJOS
DE ELLOS POR TANTO TIEMPO...

573
00:34:44,900 --> 00:34:49,067
ES LO MAS DIFÍCIL
ALGUNA VEZ ME HAN PEDIDO QUE HAGA.

574
00:34:49,067 --> 00:34:52,767
PERO SI NO TENGO ÉXITO EN ESTO,

575
00:34:52,767 --> 00:34:56,100
NO ESTARÉ ALLÍ
PARA ELLOS POR MUCHO MÁS TIEMPO.

576
00:35:02,733 --> 00:35:05,767
**

577
00:35:13,833 --> 00:35:15,500
[LLAMAN A LA PUERTA]
Dottie: ENTRA.

578
00:35:15,500 --> 00:35:16,867
SERVICIO DE HABITACIONES.
¿CÓMO ESTÁS?

579
00:35:16,867 --> 00:35:19,533
¿HOLA, QUÉ TAL?

580
00:35:19,533 --> 00:35:22,433
HA SIDO UN POCO DE AJUSTE

581
00:35:22,433 --> 00:35:24,067
DESDE QUE ESTOY AQUÍ
EN EL HOSPITAL.

582
00:35:24,067 --> 00:35:27,100
AL PRIMERO,

583
00:35:27,100 --> 00:35:29,500
NO PODRIA CREER
QUE POCO ME ALIMENTABAN.

584
00:35:29,500 --> 00:35:31,367
FUE COMO NADA.

585
00:35:34,200 --> 00:35:37,467
NORMALMENTE COMO TRES
O CUATRO VECES ESTAS CANTIDADES.

586
00:35:37,467 --> 00:35:40,067
PERO ME ESTOY AJUSTANDO LENTAMENTE

587
00:35:40,067 --> 00:35:44,200
Y TRATANDO DE APRENDER MÁS
DE LO QUE DEBO HACER.

588
00:35:44,200 --> 00:35:47,967
HA SIDO MUY DIFÍCIL ESTAR LEJOS
DE MI FAMILIA HASTA TANTO,

589
00:35:47,967 --> 00:35:52,067
PERO SIGO RECORDANDOME
ESTOY HACIENDO ESTO POR ELLOS.

590
00:35:56,367 --> 00:35:59,367
**

591
00:35:59,367 --> 00:36:01,067
-EY.
-HOLA BEBÉ.

592
00:36:01,067 --> 00:36:02,200
¿CÓMO ESTÁS?

593
00:36:02,200 --> 00:36:04,100
ESTOY BIEN.
LISTO PARA IR A CASA.

594
00:36:04,100 --> 00:36:06,167
Dr. Nowzaradan:
DOTTIE HA SIDO

595
00:36:06,167 --> 00:36:08,967
CON UNA DIETA CONTROLADA
DESDE UN MES AHORA,

596
00:36:08,967 --> 00:36:12,467
Y HOY VAMOS A VER CÓMO
MUCHO PROGRESO HA HECHO

597
00:36:12,467 --> 00:36:13,800
MIENTRAS ELLA ESTÁ AQUÍ.

598
00:36:17,367 --> 00:36:19,967
Dottie: EL DOCTOR DE HOY
REALMENTE ESTÁ ENTRANDO

599
00:36:19,967 --> 00:36:22,500
Y DEJARME SABER
CUÁNTO PESO HE PERDIDO

600
00:36:22,500 --> 00:36:27,067
Y SI VOY A SER APROBADO
PARA CIRUGÍA O NO.

601
00:36:27,067 --> 00:36:28,967
Y ESTOY MUY ANSIOSA.

602
00:36:28,967 --> 00:36:30,267
¿CÓMO ESTÁS HOY?

603
00:36:30,267 --> 00:36:31,933
ESTOY BIEN.

604
00:36:31,933 --> 00:36:36,833
BIEN, TE VAMOS A PESAR
HOY Y VER CUÁNTO PERDISTE.

605
00:36:36,833 --> 00:36:39,100
ENTONCES, TRAIGAMOS ESTA ESCALA.

606
00:36:39,100 --> 00:36:43,067
TE VOY A PESAR Y LUEGO VER
QUE PROGRESO HICISTE.

607
00:36:46,667 --> 00:36:48,433
ESTÁ BIEN.

608
00:36:48,433 --> 00:36:53,333
HE TRABAJADO MUY DURO
PARA LLEGAR A ESTE PUNTO.

609
00:36:53,333 --> 00:36:57,133
SI NO ESTOY APROBADO,
ME DECEPCIONARÍA MUY.

610
00:36:57,133 --> 00:37:01,600
OK, CASI PERDISTE
70 LIBRAS ESTE MES.

611
00:37:01,600 --> 00:37:04,833
ASÍ QUE TE VOY A PREPARAR
PARA LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, ¿vale?

612
00:37:04,833 --> 00:37:06,900
-¡HURRA! ¡HURRA!
-¿BUENO?

613
00:37:06,900 --> 00:37:08,133
PERO AQUÍ ESTÁ EL TRATO.

614
00:37:08,133 --> 00:37:09,300
LA GRAN PRUEBA QUE VIENE...

615
00:37:09,300 --> 00:37:11,400
SI TE VAS A CASA
Y COMENZAR A GANAR PESO,

616
00:37:11,400 --> 00:37:14,067
NO TE VAMOS A PONER
EN UN HORARIO DE CIRUGÍA, ¿vale?

617
00:37:14,067 --> 00:37:15,733
-QUE NO ES.
-BUENO.

618
00:37:15,733 --> 00:37:17,433
NO VA A PASAR.

619
00:37:17,433 --> 00:37:19,167
A DOTTIE LO HA HECHO MUY BIEN.

620
00:37:19,167 --> 00:37:20,167
¿PUEDO UN ABRAZO?

621
00:37:20,167 --> 00:37:21,267
Está bien, está bien.

622
00:37:21,267 --> 00:37:22,700
-[RISAS]
-TODO BIEN.

623
00:37:22,700 --> 00:37:24,867
Dr. Nowzaradan:
Entonces programaré la operación.

624
00:37:24,867 --> 00:37:27,667
DURANTE UN MES AHORA.

625
00:37:27,667 --> 00:37:30,600
SI SE PRESENTA A LA CIRUGÍA
Y HA GANADO DE PESO,

626
00:37:30,600 --> 00:37:33,767
LO CANCELARÉ
Y ENVIARLA A CASA.

627
00:37:33,767 --> 00:37:36,233
ELLA NECESITA MOSTRARME
QUE ELLA PUEDE HACER ESTO.

628
00:37:36,233 --> 00:37:41,400
Dottie: SIENTO QUE ESTOY ENCENDIDO
ACERCA DE LA NUBE NUEVE AHORA MISMO.

629
00:37:41,400 --> 00:37:45,067
NO PUEDO CREER
REALMENTE ESTÁ PASANDO...

630
00:37:45,067 --> 00:37:48,433
ESCUCHAR QUE HE SIDO
APROBADO PARA CIRUGÍA.

631
00:37:48,433 --> 00:37:51,133
HE ESPERADO AÑOS
PARA ESCUCHAR LAS PALABRAS

632
00:37:51,133 --> 00:37:53,700
SALIR DE LA BOCA DE ALGUIEN,
ASI QUE ESTOY MUY EMOCIONADO.

633
00:37:53,700 --> 00:37:56,700
Y ME SIENTO COMO
DR. AHORA ME HA DADO

634
00:37:56,700 --> 00:38:00,100
ESTA IMPRESIONANTE OPORTUNIDAD
PARA RECUPERAR MI VIDA.

635
00:38:00,100 --> 00:38:03,133
**

636
00:38:14,500 --> 00:38:17,400
ESTE MES PASADO, ME SENTÍ
LO SIENTO POR MI MISMO

637
00:38:17,400 --> 00:38:20,433
PORQUE HE SIDO
POR MUCHO.

638
00:38:20,433 --> 00:38:23,133
PERO DESPUÉS DE OPERARME,

639
00:38:23,133 --> 00:38:26,067
HAY OTRAS COSAS
POR ESO PASAREÉ.

640
00:38:26,067 --> 00:38:29,233
NO SIEMPRE PUEDO USAR ESO
COMO EXCUSA.

641
00:38:29,233 --> 00:38:32,667
NO HAY MAS EXCUSAS
PARA CUALQUIER COSA.

642
00:38:32,667 --> 00:38:36,100
Dr. Nowzaradan: MIENTRAS DOTTIE
HA ESTADO EN CASA DESDE UN MES...

643
00:38:39,167 --> 00:38:40,833
ESO ES SUFICIENTE PARA MOSTRARME

644
00:38:40,833 --> 00:38:43,900
QUE ELLA SE MUEVE
EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.

645
00:38:43,900 --> 00:38:47,667
ASI QUE SIGO ADELANTE
CON SU GASTRECTOMÍA HOY.

646
00:38:47,667 --> 00:38:50,533
ELLA TODAVÍA ES EXTREMADAMENTE PESADA.

647
00:38:57,067 --> 00:39:02,667
LA MANGA GÁSTRICA SE PUEDE HACER MÁS
RÁPIDAMENTE QUE EL BYPASS GÁSTRICO.

648
00:39:02,667 --> 00:39:04,467
APAGUE LA LUZ DE LA HABITACIÓN.

649
00:39:04,467 --> 00:39:07,767
TOMAMOS DEL 80% AL 90%
DEL ESTOMAGO FUERA...

650
00:39:11,833 --> 00:39:14,833
ESTE PROCEDIMIENTO LIMITARÁ

651
00:39:14,833 --> 00:39:18,567
LA CANTIDAD QUE EL PACIENTE
PUEDE COMER DE UNA SENTADA,

652
00:39:18,567 --> 00:39:20,133
Y PODRÁN
PARA PERDER PESO.

653
00:39:23,233 --> 00:39:25,200
Chris: ESTOY MUY NERVIOSO.

654
00:39:25,200 --> 00:39:26,733
SÉ QUE ESTÁ EN BUENAS MANOS,

655
00:39:26,733 --> 00:39:29,567
PERO NUNCA SE SABE.

656
00:39:29,567 --> 00:39:31,067
TODO PUEDE SALIR MAL.

657
00:39:31,067 --> 00:39:32,500
Dr. Nowzaradan:
LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA.

658
00:39:34,100 --> 00:39:35,867
MUY BIEN, TERMINAMOS.

659
00:39:35,867 --> 00:39:38,067
Hombre:
RESPIRA PROFUNDAMENTE.

660
00:39:38,067 --> 00:39:41,200
CIRUGÍA DE DOTTIE
SALIO MUY BIEN.

661
00:39:41,200 --> 00:39:45,933
HABRÁ ALGUNAS ALTAS Y BAJAS
CON ELLA PRONTO, ESTOY SEGURO.

662
00:39:45,933 --> 00:39:49,300
PERO ESTA EN EL CAMINO CORRECTO
POR AHORA.

663
00:39:54,367 --> 00:39:55,967
Dottie:
EL MIEDO PUEDE SER UNO DE LOS MÁS

664
00:39:55,967 --> 00:39:58,733
COSAS DESTRUCTIVAS
EN LA VIDA DE UNA PERSONA

665
00:39:58,733 --> 00:40:01,567
SI ELIGEN CEDER A ELLA.

666
00:40:01,567 --> 00:40:04,600
**

667
00:40:12,067 --> 00:40:15,433
DESDE LA CIRUGÍA,
MUCHO HA CAMBIADO.

668
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
NO CREÍ QUE NUNCA LO CONSEGUIRÍA
Acostumbrado a comer porciones más pequeñas.

669
00:40:21,000 --> 00:40:25,200
PERO PUEDO COMER UN POCO
Y OBTÉN COMPLETO DE INMEDIATO.

670
00:40:25,200 --> 00:40:29,033
ASI HE PODIDO
PARA CUMPLIRLO.

671
00:40:29,033 --> 00:40:30,500
¿QUIERES UN BOCADO?

672
00:40:30,500 --> 00:40:32,533
[ CHIRIDOS ]

673
00:40:34,233 --> 00:40:36,900
TODA MI VIDA,
ME HA DICHO GENTE

674
00:40:36,900 --> 00:40:40,133
ESTOY COMIENDO DEMASIADO
Y CRÍTICAME POR ESO.

675
00:40:40,133 --> 00:40:43,033
PERO NADIE ME HABÍA DADO
ALGUNA AYUDA PARA HACERLO.

676
00:40:43,033 --> 00:40:45,033
FINALMENTE LO TENGO AHORA.

677
00:40:45,033 --> 00:40:47,067
ESTE ES MI GABINETE.

678
00:40:47,067 --> 00:40:50,067
ESTAMOS LIMPIANDO LAS COSAS
QUE SIMPLEMENTE NO COMEMOS.

679
00:40:50,067 --> 00:40:52,167
HASTA MI CONGELADOR...

680
00:40:52,167 --> 00:40:54,167
[ SUSPIROS ]

681
00:40:54,167 --> 00:40:56,333
ESTÁ MÁS VACÍO.

682
00:40:56,333 --> 00:40:59,233
SON PRINCIPALMENTE SÓLO VERDURAS.

683
00:40:59,233 --> 00:41:01,700
NO MÁS HELADO.

684
00:41:01,700 --> 00:41:02,900
MNH-MNH.

685
00:41:02,900 --> 00:41:04,667
VAMOS, LANDÓN,
¿QUIERES IR?

686
00:41:04,667 --> 00:41:05,933
Chris: ¿VAS A CAMINAR?

687
00:41:05,933 --> 00:41:07,433
VAMOS,
¿QUIERES IR POR MAMI?

688
00:41:07,433 --> 00:41:09,833
¿QUIERES SALIR A PASEAR?
VAMOS.

689
00:41:09,833 --> 00:41:12,300
SOLO TENER
QUE AYUDA Y APOYO

690
00:41:12,300 --> 00:41:14,867
ES UN ENORME ALIENTO.

691
00:41:14,867 --> 00:41:17,200
Y VER
EL PROGRESO QUE ESTOY HACIENDO

692
00:41:17,200 --> 00:41:19,767
ME EMOCIONA HACER MÁS.

693
00:41:19,767 --> 00:41:23,167
Y NO TENGO DUDAS
PUEDO HACER ESTO AHORA.

694
00:41:25,133 --> 00:41:28,800
**

695
00:41:28,800 --> 00:41:31,433
ESTE AÑO HA SIDO MUY DIFÍCIL.

696
00:41:31,433 --> 00:41:34,433
FUERON MUCHAS VECES
QUE QUERÍA RENDIRME,

697
00:41:34,433 --> 00:41:36,933
PERO PENSÉ EN MIS HIJOS
Y PENSÉ DONDE

698
00:41:36,933 --> 00:41:38,400
¿SERÍAN
SIN SU MAMA.

699
00:41:38,400 --> 00:41:42,367
Y ESO REALMENTE ME IMPULSÓ A SEGUIR
ADELANTE.

700
00:41:44,967 --> 00:41:48,400
TODAVÍA NO ME GUSTA LO ALTO
EL NÚMERO ESTÁ EN LA BALANZA,

701
00:41:48,400 --> 00:41:50,567
PERO ME ENCANTA
QUE SIGUE BAJANDO.

702
00:41:50,567 --> 00:41:52,933
MUY BIEN, DOTTIE,
LO ESTÁS MUY BIEN.

703
00:41:52,933 --> 00:41:56,833
HAS BAJADO OTRAS 35 LIBRAS
DURANTE EL ÚLTIMO MES.

704
00:41:56,833 --> 00:41:58,067
GENIAL.

705
00:41:58,067 --> 00:42:00,533
DOTTIE ESTÁ HACIENDO
BUEN PROGRESO.

706
00:42:00,533 --> 00:42:05,867
YA NO USA A SUS HIJOS
Y LAS CIRCUNSTANCIAS COMO EXCUSA.

707
00:42:05,867 --> 00:42:08,900
Y TENGO CONFIANZA
QUE ELLA PODRÁ

708
00:42:08,900 --> 00:42:11,600
PARA LLEGAR A SU PESO OBJETIVO
EN UN AÑO O TANTO.

709
00:42:11,600 --> 00:42:13,700
Dottie: ¿PUEDO DARTE UN ABRAZO?
DR. ¿AHORAZARADAN?

710
00:42:13,700 --> 00:42:14,700
ESTÁ BIEN.

711
00:42:14,700 --> 00:42:17,167
[RISAS]
MUCHAS GRACIAS.

712
00:42:17,167 --> 00:42:19,333
-DE BIENVENIDO, DE BIENVENIDO.
-GRACIAS.

713
00:42:19,333 --> 00:42:22,200
Dottie: NO PUEDO RECORDAR EL
LA ÚLTIMA VEZ QUE ME SENTÍ TAN BIEN.

714
00:42:22,200 --> 00:42:25,067
SÉ QUE TODAVÍA TENGO
MUCHO TRABAJO POR HACER

715
00:42:25,067 --> 00:42:27,533
Y MUCHO PESO QUE PERDER.

716
00:42:27,533 --> 00:42:30,867
PERO POR PRIMERA VEZ
EN MUCHO TIEMPO,

717
00:42:30,867 --> 00:42:32,467
NO TENGO MIEDO
DE LO QUE DEPARA EL FUTURO.